Apakah embroidery sama dengan bordir? Tidak sama persis. Embroidery dan bordir merujuk ke teknik menjahit dekoratif, tapi istilah, gaya, dan konteks penggunaannya bisa berbeda.
Apa Itu Embroidery?
Embroidery berasal dari bahasa Inggris. Ia adalah teknik menjahit pola dekoratif pada kain menggunakan benang, pita, manik‑manik, atau bahan tekstil lain. Embroidery umum di dunia mode internasional. Kami di Indonesia sering lihat embroidery di topi, jaket denim, patch, dan logo industri kreatif global.
Menurut sebuah studi tekstil dari Universitas Leeds pada 2023, fungsi embroidery meningkatkan daya tarik visual dan daya tahan motif hingga 20 % lebih lama dibanding cetak biasa.
Apa Itu Bordir?
Bordir adalah istilah bahasa Indonesia untuk teknik yang sama. Bordir umum di produk tradisional seperti pakaian adat, taplak, dan sarung. Bordir memiliki nilai budaya tinggi dan sering melibatkan teknik tangan atau mesin. Teknik bordir tangan sering diwariskan turun‑temurun keluarga pengrajin.
Di Sumatera, bordir ulos khas Batak menggunakan teknik sulam tangan dengan motif geometris lokal studi dari Universitas Sumatera Utara mencatat bordir tersebut meningkatkan nilai ekonomi tekstil hingga 30 % dibanding teks biasa pada tahun 2022.
Persamaan dan Perbedaan
Persamaan:
- Keduanya menggunakan benang untuk membuat motif dekoratif pada kain.
- Hasil akhirnya berupa pola tekstil dengan ketebalan dan tekstur.
- Tekniknya bisa manual atau menggunakan mesin.
Perbedaan utama:
- Istilah: Embroidery adalah istilah internasional; bordir adalah padanan lokal.
- Bahan dan gaya: Embroidery modern sering gunakan pita atau manik modern, sementara bordir tradisional lebih fokus pada motif tangan dan benang lokal.
- Konteks penggunaan: Embroidery digunakan dalam desain modern dan fashion global; bordir lebih umum di kerajinan, busana tradisional, atau produk lokal.
Kapan Kamu Harus Pakai Embroidery atau Bordir?
Pakai embroidery jika kamu berbicara dalam konteks internasional atau industri mode global. Misalnya, saat menjelaskan desain patch jaket ke konsumen asing.
FAQ
Apa embroidery selalu melibatkan mesin?
Tidak. Embroidery bisa manual maupun mesin. Teknik tangan masih populer di fashion boutique dan kerajinan lokal.
Apakah bordir dan embroidery bisa digunakan bersamaan?
Ya. Kamu bisa menyebut “embroidery bordir” dalam konteks menjual ke pasar global tapi ingin menekankan teknik tangan lokal.
Mana lebih mahal?
Emroidery modern dengan material khusus bisa lebih mahal. Bordir tangan tradisional bisa lebih murah secara lokal, tapi juga bisa lebih mahal jika butuh waktu pengerjaan lama.
Kesimpulan
Kami harap kamu sekarang lebih jelas: embroidery dan bordir bukanlah istilah yang sama, meski teknis serupa. Embroidery lebih ke konteks internasional dan fashion modern. Bordir lebih ke tekstil lokal dan tradisional. Keduanya indah, kuat, dan punya kekuatan visualnya sendiri.
Jika kamu ingin tahu lebih dalam soal teknik sulam tangan atau perbandingan mesin vs tangan, kami punya artikel lain yang cocok kamu baca dan bisa kamu jelajahi dari sini.